മിഷണറിമാരുടെ സംഭാവനകളും ആദ്യകാല അച്ചടിയും
ആധുനിക മലയാള ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും വികാസത്തിനും അച്ചടി-മാധ്യമ വിപ്ലവത്തിനും അടിത്തറയിട്ട യൂറോപ്യൻ മിഷണറിമാരുടെ സ്തുത്യർഹമായ സംഭാവനകളെ അപഗ്രഥിക്കുന്ന ഉന്നത നിലവാരമുള്ള ചോദ്യശേഖരം. ഡോ. ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട്, ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്ലി, അർണ്ണോസ് പാതിരി, ക്ലമന്റ് പിയാനിയസ് പാതിരി, റവ. ചാൾസ് മീഡ് എന്നിവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആദ്യകാല അച്ചടി ചരിത്രവും ഇതിൽ സമഗ്രമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പഠനപരിധി ഡോ. ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് (1814–1893): ബാസൽ മിഷൻ (BEM) പണ്ഡിതൻ, തലശ്ശേരി ഇല്ലിക്കുന്നിലെ പ്രവർത്തനം (1839–1859), മലയാളത്തിലെ പ്രഥമ പത്രമായ 'രാജ്യസമാചാരം' (1847 ജൂൺ, ഇല്ലിക്കുന്ന് കല്ലച്ചിൽ അച്ചടിച്ചത്), ആദ്യ വിജ്ഞാനപ്രദ മാസികയായ 'പശ്ചിമോദയം' (1847 ഒക്ടോബർ), 'മലയാളം-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു' (1872), 'മലയാളഭാഷാ വ്യാകരണം' (1851), 'പഴഞ്ചൊൽമാല' (1845), 'കേരളപ്പഴമ', വിശ്വപ്രസിദ്ധ നോവലിസ്റ്റ് ഹെർമൻ ഹെസ്സെയുടെ മാതൃപിതാവ്. ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്ലി (1791–1871): 'കേരളത്തിലെ അച്ചടിയുടെ പിതാവ്', കോട്ടയത്ത് സി.എം.എസ് (CMS) പ്രസ്സ് സ്ഥാപിച്ചത് (1821), മലയാളം അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അച്ചുകൾ ആദ്യമായി വാർത്തെടുത്തത്, സമ്പൂർണ്ണ മലയാള ബൈബിൾ തർജ്ജമ (1841), 'ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാളം നിഘണ്ടു' (1846), 'മലയാളം-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു' (1849), തിരുവിതാംകൂറിലെ ആദ്യ ആനുകാലികമായ 'ജ്ഞാനനിക്ഷേപം' (1848, സി.എം.എസ് പ്രസ്സ്). അർണ്ണോസ് പാതിരി (ജൊഹാൻ ഏണസ്റ്റ് ഹാങ്സ്ലെഡൻ / 1681–1732): ജർമ്മൻ ജെസ്യൂട്ട് പാതിരി, തൃശ്ശൂർ വേലൂരിലെ പ്രവർത്തനം, സംസ്കൃതത്തിലും മലയാളത്തിലും പാണ്ഡിത്യം നേടിയ ആദ്യ യൂറോപ്യൻ, 'പുത്തൻപാന', 'ചതുരന്ത്യം', 'ഉമ്മാടെ ദുഃഖം', ആദ്യ സംസ്കൃത-പോർച്ചുഗീസ് നിഘണ്ടു. ഫാദർ ക്ലമന്റ് പിയാനിയസ്: മലയാള ലിപിയിൽ അച്ചടിച്ച പ്രഥമ സമ്പൂർണ്ണ പുസ്തകമായ 'സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം' (റോമിൽ 1772-ൽ അച്ചടിച്ചത്). റവ. ചാൾസ് മീഡ് (1792–1873): തെക്കൻ തിരുവിതാംകൂറിലെ ലണ്ടൻ മിഷണറി സൊസൈറ്റിയുടെ (LMS) മുൻനിര പ്രവർത്തകൻ, നാഗർകോവിലിൽ പ്രസ്സും സ്കൂളും സ്ഥാപിച്ചത്, അടിമത്തത്തിനും അയിത്തത്തിനുമെതിരെ പോരാടിയ മിഷണറി. ആദ്യകാല അച്ചടി ചരിത്രം: ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യ അച്ചടിശാല (ഗോവ 1556), കേരളത്തിൽ ആദ്യമായി പുസ്തകം അച്ചടിച്ച സ്ഥലം (കൊല്ലം - 1578-ൽ ഹെൻറിക് ഹെൻറിക്വസ് അച്ചടിച്ച 'തമ്പുരാൻ വണക്കം' / ഡോക്ട്രിന ക്രിസ്താം). പരിശീലിക്കുന്ന കഴിവുകൾ 'രാജ്യസമാചാരം', 'പശ്ചിമോദയം', 'ജ്ഞാനനിക്ഷേപം' എന്നിവയുടെ പ്രസാധകരെയും വർഷങ്ങളെയും കൃത്യമായി ഓർത്തെടുക്കുക ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ നിഘണ്ടു, വ്യാകരണ സംഭാവനകൾ വിലയിരുത്തുക ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്ലിയുടെ മലയാള അച്ചുനിർമ്മാണവും സി.എം.എസ് പ്രസ്സിന്റെ പ്രാധാന്യവും തിരിച്ചറിയുക 'സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം', 'തമ്പുരാൻ വണക്കം' എന്നിവയുടെ ചരിത്രപരമായ നാഴികക്കല്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക Cover: Jameela P., CC BY-SA 4.0. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hermann_Gundert_bungalow.jpg Changes: cropped and resized to 1200x675.
