ശൈലികൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, തർജ്ജമ

കേരള പി.എസ്.സി പരീക്ഷകളിൽ ആവർത്തിക്കുന്ന മലയാള ശൈലികളും അവയുടെ അന്തരാർത്ഥങ്ങളും (ആകാശക്കോട്ട കെട്ടുക, കണ്ണിൽ പൊടിയിടുക, വെള്ളത്തിൽ വരച്ച വര), നിത്യജീവിത നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നുരുത്തിരിഞ്ഞ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ആശയങ്ങളും (മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല, മുറ്റത്തെ മുല്ലയ്ക്ക് മണമില്ല, ചുമരില്ലാതെ ചിത്രം വരയ്ക്കാനാവില്ല), ഔദ്യോഗിക ഭരണഭാഷാ പദാവലിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാള വിവർത്തനങ്ങളും (Gazette, Quorum, Ex-officio, Autonomous, Sub-judice, Tenure) ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമഗ്ര പരിശീലന ചോദ്യശേഖരം.

പഠനപരിധി

• പ്രചാരത്തിലുള്ള മലയാള ശൈലികളും അവ നൽകുന്ന ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളും
• നാടൻ മൊഴിവഴക്കങ്ങളും പ്രയോഗ വിശേഷങ്ങളും
• സാമൂഹിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും അവയുടെ ഗുണപാഠങ്ങളും
• ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണഭാഷാ പദങ്ങളുടെ ആധികാരിക മലയാള തത്തുല്യ രൂപങ്ങൾ
• ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവുകളിലും ഗസറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതിക പദാവലി വിവർത്തനം
• പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സന്ദർഭോചിത പ്രയോഗവും വാക്യാർത്ഥ വിശകലനവും

പരിശീലിക്കുന്ന കഴിവുകൾ

• ശൈലികളുടെ വാച്യാർത്ഥവും ലക്ഷ്യാർത്ഥവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയുക
• പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ധാർമ്മിക-സാമൂഹിക തത്വങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അപഗ്രഥിക്കുക
• ഇംഗ്ലീഷ് ഔദ്യോഗിക പദങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ഭരണഭാഷാ മലയാള തർജ്ജമ കണ്ടെത്തുക
• പി.എസ്.സി പരീക്ഷകളിലെ വിവർത്തന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കൃത്യതയോടെ മാർക്ക് നേടുക