ഔദ്യോഗിക പദാവലിയും തർജ്ജമയും

കേരള സർക്കാർ ഭരണഭാഷാ വകുപ്പും പി.എസ്.സി പരീക്ഷാ ബോർഡും നിഷ്കർഷിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക ഭരണ സാങ്കേതിക പദാവലിയും ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാള വാക്യ വിവർത്തനവും സമഗ്രമായി പരിശീലിക്കുന്നതിനുള്ള ചോദ്യശേഖരം. സെക്രട്ടേറിയറ്റ് മാന്വൽ, ഔദ്യോഗിക ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനങ്ങൾ, ഭരണഭാഷാ നിഘണ്ടു, നിയമ-ഭരണപരമായ ലത്തീൻ പ്രയോഗങ്ങൾ (ലത്തീൻ ലീഗൽ മാക്സിംസ്), സർക്കാർ ഫയലുകളിലെ ടിപ്പണികൾ എന്നിവയെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഇതിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

Study Scope

• ഭരണഭാഷാ പദാവലി: Notification (വിജ്ഞാപനം), Ordinance (അടിയന്തര വിളംബരം), Circular (ചുറ്റോല), Gazette (ഔദ്യോഗിക പത്രിക)
• ഔദ്യോഗിക നടപടിക്രമങ്ങൾ: Quorum (കോറം), Resolution (പ്രമേയം), Memorandum (നിവേദനം), Protocol (പെരുമാറ്റച്ചട്ടം)
• സേവന വ്യവസ്ഥകൾ: Seniority (സർവീസ് മൂപ്പ്), Probation (പരീക്ഷണ കാലയളവ്), Superannuation (സേവനവിരമിക്കൽ), Lien (അവകാശത്തുടർച്ച)
• നിയമ-ഭരണ ലത്തീൻ പദങ്ങൾ: Ex-officio (പദവിമൂലം), Ad-hoc (താത്കാലികം), De facto (വസ്തുതാപരമായ), De jure (നിയമപരമായ), Prima facie (പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ), Sine die (അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക്), Status quo (യഥാസ്ഥിതി), Sub judice (കോടതി പരിഗണനയിലുള്ള), Suo motu (സ്വമേധയാ), Ultra vires (അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള)
• സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലും സത്യവാങ്മൂലവും: Affidavit (സത്യവാങ്മൂലം), Attestation (സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ), Bonafide (ഉത്തമവിശ്വാസത്തോടെയുള്ള)
• ഔദ്യോഗിക വാക്യ വിവർത്തനം: സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ, യോഗ നടപടികൾ, ഭരണ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മലയാള പരിഭാഷ

Tested Competencies

• ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണ സാങ്കേതിക പദങ്ങളുടെ അംഗീകൃത മലയാള രൂപങ്ങൾ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയുക
• ഔദ്യോഗിക ലത്തീൻ പദങ്ങളുടെ ഭരണഭാഷാ അർത്ഥങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയുക
• ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണ വാക്യങ്ങളെ സ്വാഭാവികവും സുവ്യക്തവുമായ മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുക
• പി.എസ്.സി പരീക്ഷകളിലെ ഭരണഭാഷാ തർജ്ജമാ ചോദ്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണ മാർക്ക് നേടുക